James Field (Peter118) : "Nous jouons pour Dieu et pas pour l’homme. Nous ne cherchons pas l’approbation des hommes, mais seulement celle de Dieu."

Le groupe de pop punk anglais Peter118 vient de sortir un double album, l'occasion était idéale pour nous de faire une interview avec son leader, Peter James Field.

As english pop punk band Peter118 just released a double album, we took the time to interview its leader, Peter James Field.

Jérémie : Peux-tu te présenter ainsi que tes compagnons, et nous raconter l’histoire de ton groupe ?

James : Peter118 est un groupe de pop punk chrétien, dont les membres sont moi-même à la guitare et au chant, ma femme Janine à la basse, Sam à la batterie et Alishia à la guitare et voix. Tout à commencé en 2011 quand j’avais l’habitude de prendre ma guitare acoustique dans des bars et des clubs. J’ai fait ça pendant trois ans, mais en 2014 j’ai composé un chant intitulé “Radio” qui a été joué sur la plus grande radio FM du Japon, Inter FM, avec une audience de 60 millions de personnes. J’ai ensuite recruté Sam Critchley à la batterie, que j’avais rencontré lors d’un concert acoustique dans un musée. DEux ans après j’ai déménagé à Walsall où j’ai rencontré Janine. A cette époque mon bassiste Andrew Derbidge à déménagé à Londres. Janine s’est proposé pour jouer de la basse, qu’elle a appris à jouer en deux semaines afin qu’on puisse jouer un concert déjà prévu.

Jérémie : Ca fait quoi de jouer avec sa femme ? Quelques groupes sont dans ce cas, comme Skillet ou Fireflight.

James : C’est bien que nous puissions exercer notre ministère ensemble et partager la scène et ces expériences. C’est également important qu’on passe du temps en tant que mari et femme loin de ce ministère alors on part régulièrement en vacances ou en week-end éloignés du ministère et de la musique.

Jérémie : Bien sûr. Que signifie peter118 ?

James : Cela vient de Psaumes 118 : joue pour Dieu et pas pour l’homme. Nous ne cherchons pas l’approbation des hommes, mais seulement celle de Dieu.

Jérémie : Vous venez de sortir un double album, que peux-tu nous dire à son sujet ?

James : Il est sorti le 26 mars chez Raven Faith Records. Il s’agit d’un double CD, qui contient une anthologie de nos précédents albums plus un album live qui a été enregistré aux USA en août dernier, au Harvey’s House Of Rebellion. Il contient des feats du guitariste Jet Wilson du groupe CPR et du batteur Kevin Gomez de A Frame.

Jérémie : Qui sont ces groupes ?

James : CPR est un groupe de punk, et A Frame est un groupe de surf rock. Les deux sont des groupes chrétiens et américains.

Jérémie : Pourquoi avoir sorti ce genre d’album ? Qu’en attendez-vous ?

James : Et bien Thumper Punk Records a fermé en février et on avait prévu de sortir cet album live sur ce label. Avec sa fermeture on n’avait personne pour le sortir. Je connaissais le label Raven Faith et on a négocié un deal qui incluait tout notre catalogue de chants.

Jérémie : Je comprends. C’est dommage que Thumper Punk a arrêté. Que peux-tu nous dire concernant Raven?

James : Il est dirigé par Kelly Turney du groupe punk The Bricks. Il vient de prendre récemment la direction du label et semble faire du bon boulot. Il dirige le label de la même façon qu’était géré Thumper Punk Records. Mon ancien groupe AOS a sorti son album sur Raven Faith alors ça semblait être un choix sage d’en faire de même. C’est un label qui monte dans la scène punk chrétienne.

Jérémie : Super. Qu’est-ce que ça fait d’avoir un ministère dans la communauté punk ?

James : C’est top. La semaine dernière Peter118 a été présenté aux 15 000 membres de la communauté Facebook Uk Pop Punk, et depuis ils ont changé leur nom pour s’appeler “Peter118 UK”. Les gens maintenant nous connaissent et chantent nos chansons sur leurs propres vidéos, publient des photos et partagent notre site sur leurs réseaux sociaux. En trois jours notre vidéo pour “Break Em Out” a eu un bon de 3000 vues. Nous recevons des invitations de tout le pays pour jouer des concerts, de faire des apparitions DJ et des événements pour rencontrer des fans de pop punk. Aux concerts pop punk les gens viennent me demander des photos, demandent des stickers et montrent de l’intérêt pour Peter118 et pour qui nous sommes.

Jérémie : Je comprends. Comment est-ce que les gens réagissent en général quand vous leurs dites ou qu’ils réalisent que vous êtes un groupe chrétien ?

James : Sur les réseaux sociaux nous recevons des commentaires négatifs et certains pensent que notre groupe est une blague. Cependant lors des concerts les réactions sont complètement différentes. Nous avons des conversations, rencontrons des gens face à face. La semaine dernière à un concert punk ma femme et moi avons prié pour un jeune dans un bar. J’ai l’opportunité de partager le message de Christ. Alors pour tous ceux qui pensent que nous ne sommes pas un groupe sérieux, je vous dit : “Venez nous voir jouer et venez nous rencontrer”.

Jérémie : Absolument. Je n’ai pas écouté attentivement vos paroles, mais quels sont les thèmes que vous abordez en général ?

James : La vie, le témoignage, et le message chrétien. “Break Em Out” possède également de l’humour et du fun dans la musique.

Jérémie : Bien. Quels sont les projets pour vous pour le futur ?

James : Nous avons prévu de sortir un deux titres gratuit en tant que cadeau pour la communauté pop punk. Nous sommes également en train de négocier en vue de signer un contrat de publication avec une compagnie à Los Angeles.

Jérémie : Un deal de publication ? Qu’est-ce que c’est ? N’est-ce pas que pour les livres ?

James : C’est également pour la musique, ça permet d’avoir notre musique utilisée dans des films, des publicités à la télé, et dans d’autres médias.

Jérémie : C’est plutôt intéressant ! Qu’en est-il de faire des tournées, par exemple en France ?

James : J’adore la France, avec ma femme nous allons à paris pour chaque réveillon. Nous aimerions vraiment y jouer et y faire une tournée.

Jérémie : Paris est magnifique, n’est-ce-pas ? Est-ce que tu parles Français ? Et si jamais vous passez par Dijon, venez nous voir !

James : J’ai étudié le français pendant quatre ans à l’école, et j’adore Paris. Et oui, nous viendrons à Dijon.

Jérémie : Super, on aurait pu faire l’interview en français en fait !

James : Ah, je ne suis pas bilingue !

Jérémie : Essayons : qu'est-ce que tu préfères en Angleterre ? Et qu'est-ce que tu détestes le plus (en français) ?

James : Je déteste la météo, mais j’aime la culture et la musique riche et variée.

Jérémie : Oui, votre histoire musicale est assez riche. A quels groupes devrions-nous nous intéresser ?

James : Il y a tellement de groupes qui commencent à percer, comme Louise Distras, Neck Deep ou As It Is. Ils sont déjà bien connus en angleterre.

Jérémie : Est-ce que Neck Deep est chrétien ?

James : Non, ce sont tous des groupes séculiers. La scène chrétienne alternative est vraiment petite en angleterre, avec probablement moins de huit groupes.

Jérémie : Ok. Ils sont bons. Nous avons presque fini, veux-tu ajouter quelque chose ?

James : Venez nous voir jouer, les concerts c’est la vraie expérience !

Jérémie : Je n’en doute pas, mais nous sommes un mag français, il va falloir que vous veniez ! Merci pour votre temps et soyez bénis !

James : Merci de nous avoir interviewé, et nous espérons jouer en France bientôt.

Jérémie : Can you introduce yourself and your bandmates, and tell us the history of your band?

James : Peter118 is a christian pop punk band comprising of myself on guitars and vocals, my wife janine on bass, sam on drums, and Alishia on guitars and vocals. It all started in 2011 when I used to take my acoustic guitar into bars and clubs. I did this for 3 years, but in 2014 I wrote a song called ‘Radio’ which was playlisted on Japan’s largest FM station, Inter FM to 60 million people. I then recruited drummer Sam Critchley, who I met at an acoustic gig in a museum. 2 years later I moved to Walsall, UK, where I met Janine. At the time, my bass player Andrew Derbidge was moving to London. Janine stepped in and learnt how to play the bass in two weeks so that we could play the next gig we had lined up.

Jérémie : Great, how is it to play with your wife? A few bands have that, like Skillet or Fireflight.

James : It’s good that we get to do ministry together and share the stage and experiences. It also important that we spend time as a husband and wife away from ministry so we regularly go on holiday and have weekends away from the band and music.

Jérémie : Definitely. What does peter118 mean?

James : Comes from psalm 118 : Play to god and not to man. We don't look for human approval, but only god's.

Jérémie : So you guys just released a double album, can you tell more about it?

James : it was released on the 26th march on Raven Faith records. It's a double cd, its an anthology of our previous releases plus a live album which was recorded in the USA back in August. The live album was recorded at harveys house of rebellion, and features jet wilson from CPR on guitars and kevin Gomez from A frame on the drums.

Jérémie : Who are those bands?

James : CPR is a US punk band, and A Frame is a surf rock band. Both are christian bands.

Jérémie : So what made you release such an album? What are your expectations with it?

James : Well Thumper Punk records ended in February and we planned to release the live album on Thumper punk. However with Thumper punk ending we had no one to release the album. I knew of Raven faith records and we worked out a deal to include all our back catalogue of the songs.

Jérémie : Oh yeah, makes sense. It's a bummer that Thumper Punk stopped. Can you tell me more about Raven?

James : its run by Kelly Turney from the bricks. Kelly has recently taken over the label and seems to be doing a good job. He runs the label similarly to Thumper PUnk records. My old band AOS released their album also on raven faith so seems a wise move. Raven faith are an up and coming label in the christian punk scene.

Jérémie : Great. So what's it like to be a minister in the punk community?

James : It’s great. the other week Peter118 was exposed to 15k members of the uk pop punk community group on Facebook. UK Pop Punk Community group changed their name to Peter118 UK. People now know who we are and are singing our songs on home videos, posting pictures and sharing our website all over social media. In 3 days our music video ‘Break Em Out’ has had an increase of 3000 views. We are getting invites all over the country to play shows, doing DJ appearances and meet and greet pop punk kids. At the pop punk shows people are coming up to me asking for photos, wanting stickers and are taking a general interest in Peter118 and who we are.

Jérémie : I understand. How do they react usually when you tell them or they realize you're a christian band?

James : On social media we get critical comments and people seem to think were a joke band. However at the live shows the reaction is completely different. we have conversations, meet people face to face. The other week at a punk show me and my wife prayed for a young pop punk kid in the bar. i have the opportunity to share the christian message. So the message is for anyone that thinks we are not a serious band - come to our live performance and meet us in person.

Jérémie : Definitely. I haven't listened to your lyrics closely, but what are you singing about mostly?

James : Life, testimony and the christian message. 'Break em out' also has comedy and fun in the music.

Jérémie : Great. What's the future holding for you? What are the plans?

James : we plan to release two songs as a free download and gift back to the pop punk community. We also in the process of signing a publishing deal to a company in LA.

Jérémie : Publishing deal? What is that? Isn't it for books?

James : For music also , to get our music in films, Tv ads and other media outlets

Jérémie : Okay, that's exciting. What about touring? In France maybe?

James : I love France, we and my wife go to Paris every new year. We would love to play there and tour.

Jérémie : Isn't the city beautiful? Do you speak French? And if ever you go to Dijon, come say hi!

James : I studied French for 4 years at school and love Paris. yes -we will come to Dijon

Jérémie : Great, well we could have done this interview in French then ?

James : Ha i’m not that fluent

Jérémie : Essayons : qu'est-ce que tu préfères en Angleterre ? Et qu'est-ce que tu détestes le plus ?

James : I hate the weather, but like the different culture and music.

Jérémie : Yeah, your musical history is quite rich. What bands should we look up to? Whether they're Christian or not

James : There are so many, up and coming uk bands check Louise Distras and up and coming uk punk artist making waves in the punk community. check uk pop punk bands- Neck Deep and 'As it is'. they already huge in the Uk

Jérémie : Is Neck Deep Christian?

James : No, they are all secular bands. the christian alternative scene is small in the uk , maybe less than 8 bands

Jérémie : Ok. They're good. I love them. Well we're almost finished. Is there something you'd like to add?

James : Just come and see peter118 live - the live show is the real experience

Jérémie : I'm sure, but my audience is France :) Well thanks for your time and God bless !

James : Thank you for allowing us to be interviewed and hope to play in France soon.

Partagez cet article

Informations supplémentaires

  • Langues: fr, en

Éléments similaires (par tag)

Concernant l'auteur

Jérémie

Créateur de Beehave en 2007 avec Christelle qu'il épousera un an après, Jérémie apprécie toutes les formes du rock, surtout celles qui contiennent de la double pédale et de la saturation. Né à l'époque des pattes d'eff, il apprécie aussi tout particulièrement le glam, le thrash et le power métal, même s'il se fait chambrer à cause de ça par ceux qui sont nés dans les années 90. Et papa depuis 2015 :-)

Qui sommes nous ?

Créé en 2007, Beehave est un webzine de rock / métal dont le but est de promouvoir des artistes chrétiens.

Le site est géré par une dizaine de bénévoles venant de tous horizons, partageant la même passion pour la musique.

Nous essayons, en fonction de notre temps disponible, de chroniquer les albums qui nous sont envoyés, de nous déplacer à des concerts pour réaliser des live-reports et des photos de concert, et de publier régulièrement des news et vidéos, permettant de découvrir de nouveaux artistes.

Foire aux articles

Derniers commentaires

Newsletter

Inscrivez-vous à la newsletter pour être tenu au courant des jeux concours et des infos marquantes :
parajumpers pas cher parajumpers pas cher parajumpers pas cher parajumpers pas cher parajumpers pas cher parajumpers pas cher golden goose outlet golden goose outlet golden goose outlet golden goose outlet golden goose outlet golden goose outlet nike tn pas cher nike tn pas cher nike tn pas cher nike tn pas cher nike tn pas cher nike tn pas cher stone island outlet stone island outlet stone island outlet stone island outlet stone island outlet stone island outlet tn pas cher moschino outlet moschino outlet moschino outlet moschino outlet moschino outlet moschino outlet valentino outlet valentino outlet valentino outlet valentino outlet valentino outlet valentino outlet cheap nfl jerseys moschino outlet online stone island outlet pandora outlet